DCI Luther.
Cornelius
DS Halliday?
Pagi.
Pembunuhnya nyongkel mata dan motong lidah korban.
Saksi mata gak tau gimana kejadiannya.
Korban adalah mantan muridnya, Lee Peck.
Pembunuhnya kayak tau-tau nongol aja, ya.
Kok bisa begitu?
Lampu LED yang dijahit di tudung jaketnya, Jadi gak jelas di CCTV.
Aku mau minta tolong.
Ada orang mancing-mancing George Cornelius.
Errol.
Kalau mereka sampai tau aku make ini, Aku bakalan mati 18 kali.
Ada sesuatu di leher aku.
Kayaknya bom.
Aku jamin kamu bakal dilindungi sampai semua urusan ini beres,
Ada telepon petunjuk dari Dr Vivien Lake.
Dia khawatir dengan salah satu pasiennya.
James Hauser.
Dia benar-benar bermasalah.
Kayaknya hubungan dokter-pasien ini aneh.
- Tidak! - James!
Dia ngegorok tenggorokannya sendiri.
Ada yang salah. Gak bener ini.
Kalau begitu ayo kita temui dia.
Kamu dengar gak sih? Lihat nih tangan aku.
Ini terakhir kalinya aku mempermalukan diri sendiri demi kamu.
Di mana anak aku? Ayolah, John.
Aku cuma mau memastikan kalau kamu memang tidak terlibat.
Terlibat apa? Kenapa aku harus terlibat?
Oke, di mana aku bisa ketemu dia?
Jadi,
di sana ada bangku di sebelah utara jalan setapak
di pojokan jalan Spitsenstraat dan Houtdok-Noordkaai.
Mereka akan menemui kamu di situ.
Kamu yakin mereka mau beli?
Iya.
Terima kasih.
Jacob, bagaimana?
Semua sesuai rencana.
Orang aku sudah dapat berliannya.
Terima kasih.
Baiklah.
Apa kabar.
Gak usah berlagak gak seneng ketemu aku.
Emang nggak. Aku kaget ternyata kamu masih hidup.
Aku ke sini bukan untuk senang-senang, cuma...
nyari tempat untuk sembunyi.
Dan mungkin secangkir teh atau coklat.
Tolong dong.
Ogah.
Oh...
♪ Love is like a sin, my love
♪ For the ones that feel it the most
♪ Look at her with her eyes like a flame
♪ She will love you like a fly
♪ Will never love you again ♪
*LUTHER* Season 05 Episode 02 Saritilawah: @aranigr
Episode Title: "Episode 02"
Alice,
Aku gak mau berurusan dengan kamu.
Setelah Aku jahit
kamu harus segera pergi. Paham?
Apa yang terjadi?
Ada orang yang nembak aku, terus kabur.
Kamu ngerampok aku, George.
Aku ngerti kenapa kamu bisa punya pikiran kayak gitu tapi,
Mereka sebenarnya ngerampok kita berdua.
Oke deh, apa yang kamu mau? Aku pencuri, aku yang ngerampok kamu.
Aku gak nyangka kalau kamu bisa segila ini.
Transfer uangnya.
Sejumlah utang kamu ditambah denda 20% untuk ganti rugi.
Aku gak bisa terima.
Maksud kamu?
Aku gak berminat dengan tawaran kamu.
Yang aku tawarkan adalah anakmu, George.
Walaupun.
Kamu kok ngeselin sih, George.
Beneran deh. Tapi aku benar-benar butuh uang itu
atau aku kasih kepala Alastair untuk makanan monyet di kebun binatang.
Ya, ampun. Gak mungkin kamu berani di sini.
Udah nyulik anaknya, kamu masih berani-beraninya buat dia kesal.
Aku sempat bicara dengan George.
- Oh ya. - Maksudnya "bicara" itu,
dia gebukin aku.
Gitu, ya!
Tunggu dulu.
Maaf, bos.
Aku lagi baca laporan kejiwaan James Hauser.
Ada yang janggal.
Baiklah, masuk dulu.
Ayo.
Tutup pintunya.
Jadi, Vivien Lake tadi banyak bicara tentang sejarah psikologis pasiennya.
Tentang rasa malu
dan kecemasannya.
Tapi, laporan aslinya lebih banyak
tentang obsesinya akan bunuh diri, Maksud aku,
- Banyak. - Apa dia ada nyebut
soal kemungkinan bunuh diri?
- Gak sekalipun. - Coba lihat.
Jadi...
Gimana kalau ternyata kamu benar? Gimana kalau ternyata dia benar melanggar?
Vivien Lake dan James Hauser punya hubungan psikoseksual...
yang amat erat. Perbuatan yang amat salah?
Ngomong-ngomong,
Aku mau ijin ke...
Oh, silahkan. Di atas, pintu pertama sebelah kanan.
Otak Hauser gak terkendali, Vivien mengindikasikan kalau,
dia sedang menghadapi kehancuran, mungkin juga ancaman penjara.
Tapi yang kita tahu, atau setidaknya kita pahami adalah,
dia berusaha agar tidak tertangkap.
Dia sangat berani sekaligus hati-hati.
Pakai topeng, menghindari kamera, mempersiapkan jalan kabur...
Tidak ada yang tahu motivasi seseorang untuk bunuh diri.
Kecuali dalam kasus ini, ada yang tahu. Vivien Lake.
Ya?
Bos?
Menurutku DS Halliday benar.
Menurutku juga begitu.
Apa langkah selanjutnya? Bagaimana kita mau memainkannya?
Gak akan mudah.
Dia sudah mempersiapkan pembelaannya. Dia sudah berhitung.
Dia pintar dan berani.
Lagipula, kita gak punya bukti nyata.
Benar, gak ada.
Apa dia sudah menikah?
18 tahun.
Bahagia?
Sepertinya sih gitu.
Memang kenapa?
Semakin bahagia pernikahannya, semakin mudah untuk kita manfaatkan.
Penghargaan orang sinis tahun ini jatuh kepada...
Bukan, aku bukan lagi sinis.
Ini masalah mendasar buat saya.
Coba kita datangi suaminya
lalu kita lihat bagaimana reaksi Vivien.
Guv?
Boleh.
Keluar.
Ah, bodo amat lah.
Dia sudah menduga kalau kamu adalah titik lemahku.
Dia pilir bisa melukaiku dengan melukaimu.
Omong kosong.
- Jangan. - Jangan!
Jangan!
Coba periksa.
Jangan!
Apa aturannya?
Main aman.
Sudah kamu lakukan?
Nggak.
Jangan.
James adalah rencana cadangan kita.
Butuh waktu berbulan-bulan untuk mempersiapkannya.
Sekarang hilang begitu saja.
Sia-sia.
Mubazir.
Maaf.
Sadar gak kalau aku gak bisa pulang ke rumah sampai ini semua beres.
Gimana kalau ini gak bisa beres?
Pokoknya aku mau hidup aku kembali seperti sebelum kamu nongol.
Pokoknya ini harus beres.
- Aku menyesal! - Bohong.
Aku mesti gimana lagi?
Aku rindu petualangan seperti ini.
- Mungkin kamu juga. - Nggak tuh.
- Bohong. - Lihat mata aku.
- Shh! - Lihat nih!
- Gimana kalau yang ini? - Boleh. Cepetan.
Sedikit lagi.
Ayo.
Ah, sulap.
Kayaknya dia rajin banget ya.
- Siapa? - Teman baru kamu itu. Siapa namanya?
Ana Karenina, atau siapalah itu gak tau, Heidi.
- Halliday. - "Halliday." Oh! Oh, menarik.
Apanya?
Biasanya orang nyebut nama depannya.
Apa kamu berusaha menyembunyikan jenis kelaminnya dariku?
Nggak.
Karena jujur saja, ngapain juga kenapa juga kamu harus begitu?
Aku gak mau kamu pakai muka dia untuk jadi tas jinjing.
Kok kamu bisa sih?
Emang masalah?
Ya iyalah.
Aku baca laporan polisi.
Katanya jasad kamu ditemukan di papan yang terapung.
Jangan suka menghina gitu deh.
Gampang banget kok nyuap petugas koroner yang sebentar lagi mau pensiun
apalagi uang pensiunnya sedikit dan dia sakit-sakitan.
Aku cuma mau dianggap
meninggal, menghilang, biar kamu tenang.
Tapi urusanku dengan George Cornelius belum selesai,
itu kenapa aku kembali untuk ngegebuk dia.
Alasanmu hanya itu?
Apa lagi?
Memangnya kamu gak bisa bersembunyi saja?
Nggak bisa.
Kamu harus menganggap aku mati.
Begitulah cara mengakhiri hubungan yang baik.
Kamu ganteng banget.
Aku suka dasi kamu.
Kan kamu yang beliin.
- di Milan. - Aku ingat kok.
Kamu juga pakai itu waktu nyiksa bocah Somalia sampai hampir mati.
Jangan ambil resiko lagi.
Nggak akan.
Kita harus yakin
kamu gak akan kehilangan kendali sampai menimbulkan masalah lagi.
Nggak akan.
Karena apa aturan kita?
Main aman.
Jujur saja.
Perempuan yang di bus itu. Dia ketakutan sekali.
Pastinya,
jangan sampai terjadi lagi.
Kamu harus lebih hati-hati.
DCI Luther minta maaf.
Dia mengirim aku ke sini.
DCI Luther biasanya bawa kue.
- Yang benar? - Biasanya.
Gak salah orang?
Yang orangnya besar, suka kue.
Kamu gak bawa ember.
Buat apa ya?
Kalau-kalau muntah.
Sering ya orang muntah?
Setiap saat.
Terlalu banyak makan kue tuh.
Langsung kita mulai saja, ya.
Ada luka yang dalam dan miring
di bagian depan leher.
Tidak ada luka lain.
Tidak ada luka akibat keraguan, tidak ada luka akibat perlawanan.
Pola dari lukanya konsisten dengan ciri-ciri bunuh diri.
Dia menggorok tenggorokannya sendiri dan meninggal kehabisan darah.
Tidak adanya keraguan, seberapa sering itu terjadi?
Bisa dibilang sangat sering.
Butuh usaha besar untuk menaruh pisau bedah ke leher sendiri
dan menyayatnya tanpa keraguan.
Tapi?
Tapi Mr Hauser sepertinya cukup terbiasa menyiksa diri.
Aku menemukan 39 jarum
ditanam di perut bagian bawah, selangkangan, dan testikel.
Maaf, maksudnya "jarum" itu apa ya?
Jarum. Jarum jahit.
Siapa yang menaruh jarum di sana?
Dia sendiri.
Jarum yang paling awal sudah lumayan lama ada di situ.
Sudah tahunan mungkin.
Lebih kasar, lebih cepat.
Ini baru ban yang pas.
Aku ngerti ban yang cocok, bung.
Ban ini sudah yang paling benar untuk kondisi jalan ini.
Apa yang kamu lakukan, bung?
- Halo, bos. - Benny,
Aku butuh kamu di sini.
Maaf, bos, Kayaknya aku kena norovirus.
Semaleman aku muntah dan mencret.
Mau hati kamu sampai kececer di jalanan juga, aku gak peduli.
Aku butuh kamu di sini. Sekarang.
Aku berangkat.
Maaf, Minty, Aku harus pergi.
Jadi begini, nih?
Jadi begini perlindungan polisi jaman sekarang?
Susunya jangan diabisin ya?
Kantor Jeremy Lake.
Pak Lake belum ada di kantor.
Apa mau tinggalin pesan, Bu Lake?
Jangan jauh-jauh dari bunda, sayang.
Oke.
Maaf, ya. Sampai mana tadi?
- Pagi. - Pagi.
- Pagi, Miriam. - Pagi, Jeremy.
- Nyonya tadi ninggalin pesan. - Makasih.
Ibu Eleanor Cadman datang 15 menit lebih cepat.
Eleanor, Nama saya Jeremy Lake.
Apa sudah ada yang menjelaskan prosedur yang akan dilakukan?
- Belum. - Aku jelasin ya?
- Ya. - Mmm.
Ya, maaf.
Kamu mengalami apa yang disebut dengan known as regurgitasi katup mitral.
Jadi, katup di jantung kamu tidak bisa tertutup sempurna,
jadinya, darah yang dipompa keluar, masuk kembali.
Kamu adalah pelacur penyakitan, jadi sekarang kita akan mengganti katup yang rusak
Aku akan membuat irisan ke bawah di tengah dada kamu,
lalu aku akan menggergaji tulang dada kamu dan membukanya.
Jantung dilapisi oleh lapisan perikardium.
Aku akan menyobeknya dan mematikanmu,
lalu aku akan membuat sayatan di bawah dan atas pembuluh vena utama,
dan menambahkan tabung kecil yang disebut kanula.
Maaf,
kamu bilang apa tadi?
Jangan khawatir, aku sudah 100 kali melakukan ini.
Oke.
Aku harus mempertahankannya.
Ada masalah dengan surat wasiatnya.
Aku sudah menduga.
Khas ibu dan ayah.
Gak benar nulisnya.
Tahu gak kamu kalau semesta yang bisa diamati sekarang tambah luas?
Nggak, kayaknya aku ketinggalan berita.
Beneran.
Terakhir kali kita ketemu diperkirakan ada 200 milyar galaksi.
Mereka merevisi perkiraan itu jadi 2 trilyun, jadi,
apa yang selama ini kita percaya sebagai keseluruhan jagad raya
sebenarnya hanya di kisaran angka pembulatan.
Nyaris gak signifikan
terhadap angka yang sebenarnya.
- Hebat. - Lucu deh.
Kita semua pernah punya mimpi.
Sampai kamu menjadi
terobsesi dengan impian itu.
Dan tiap memimpikannya, impian itu makin nyata,
sampai suatu hari menjadi begitu nyata.
Bagaimana kamu melakukannya,
apa yang akan mereka katakan, bagaimana intonasi suara mereka...
Pandangan mereka ketika memohon.
Kenyataan tidak akan pernah bisa diukur.
Kenyataan tidak seindah impian.
Aku pernah berharap aku tidak membunuh mereka.
Itulah mengapa bertemu denganmu adalah anugerah.
Kamu membuat semuanya bermakna.
Dan kamu akan lega aku merasa begitu.
- Oh, saya prihatin. - Oh, gak perlu.
Lagipula mereka sudah mati.
Tapi kamu membuat aku baikan.
Mengangap itu semuanya sebagai permainan.
- Nggak begitulah. - Beneran.
Ujungnya gak gitu.
Nggak.
Jadi gak asik.
Apa itu alasan kamu pergi?
Nggak, John, kamu duluan yang pergi.
Benar juga.
Di mana dia?
Sebelah sini.
Lucu.
Belum pernah ada cowok yang masuk ke kamar aku.
Padahal aku ngasih obat biusnya sedikit,
tapi dia masih asik mimpi.
Kita harus kembalikan dia ke ayahnya.
Nggak. Sejujurnya, aku gak yakin ayahnya benar-benar menginginkan dia.
Lihat.
Anak ini malu-maluin.
Cornelius gak mungkin nerima gitu aja terus pura-pura gak ada yang terjadi.
Dia akan dianggap lemah.
Dia harus menghukum kita dan memastikan orang-orang melihatnya.
Kita? Kamu aja kali, aku mah nggak.
Coba aja tanya. Dia sudah mikir kalau kita berkomplot kok.
Nah loh... Nah loh...
Aku akan cari cara supaya dia
tetap terlihat berwibawa.
Atau pilihan kedua,
Kita bunuh dia, terus kabur.
Kan udah dicoba. Kamu yang ketakutan, ingat?
- Nggak, John, bukan gitu kejadiannya. - Terus gimana?
Kamu pergi.
Kalau kamu mikir gitu, artinya kamu salah ingat.
Aku harus pergi.
Kerjaan lagi ya?
Lepasin borgolnya.
Kalau kita mau menghilang...
Maksudku, benar-benar hilang...
Kita harus jual berlian ini.
orang yang menargetkan pembeli.
Kenapa itu penting?
- Apa TV-nya membuatmu terangsang? - Nggak.
Kalau aku?
Iya.
Kalau gitu liatnya ke sini dong, John.
Orang-orang itu bisa jadi masih hidup kalau aku ada di sana.
Gimana kabar dia?
Masih agak linglung, tapi... dia akan bertahan.
Anak bodoh.
Aku hargai niat baikmu.
Sudah kubilang, aku akan mengatasinya.
Apa kamu tahu semua ini? Coba jujur.
Ngga.
Tapi perempuan itu ada di sana kan? Semalam, di rumah kamu?
Dia datang 5 menit sebelum kamu.
Oh.
Kalau gitu, di mana dia sembunyi selama ini?
Si pelacur tengik dari barat.
Entahlah
- Gak peduli juga. - Gitu ya.
Yang lebih penting,
Di mana dia sekarang?
Serahkan dia, maka kita impas.
Ini bukan sekedar
menyelamatkan anak aku.
Aku ngerti, George.
Tapi bukan berarti kita gak bisa selesaikan masalah kita.
Apa tawaran kamu untuk menyelesaikannya?
Uang.
Memangnya kamu punya uang?
Aku bisa jual rumahku.
Kamu beneran mau jual?
Itu kan hasil jerih payah kamu selama ini?
Iya.
Demi dia?
Aku mau antar anak aku pulang.
Nanti aku hubungi.
Bangun, woy.
Kita udah selesai. Kamu bisa pergi.
John, bilang deh. Kamu dari mana?
Aku sudah bayar dia.
Pakai apa? Kamu kan gak punya uang.
Kamu gak kenal aku sebaik itu.
Selalu ada pilihan kedua.
Ini bukan pertarungan aku
Aku terjebak karenamu dan aku baru saja menyelamatkan kita berdua.
Sekarang kamu sudah bisa pulang.
- Aku gak mau kamu... - Alice, kita sudah selesai.
Kamu boleh pergi.
Kamu nyari di tempat yang salah.
Kenapa itu penting?
Sekitar setengah juta orang dibunuh tiap tahun.
Ada 10.000 per minggu, 1,400 per hari.
1 orang per menit.
Kurang lebih segitu.
- Kalau dikurangi dengan kematian... - Terus?
Jadi kemungkinan besar sekarang ini sedang terjadi pembunuhan
di Distrito Central, Port-au-Prince, Cape Town.
Terus kenapa yang satu ini kamu pikirin?
Bukankah seharusnya tekanan akan justru makin berkurang
kalau kamu jauh dari pusat keramaian?
Karena yang kamu rasakan ini bukan karena moral, kan?
Apakah ini karena perasaan...
merasa lebih baik dari orang lain.
Orang-orang itu bisa jadi masih hidup kalau aku ada di sana.
Kalau hipotesis itu benar, artinya kamu hebat banget.
Aku cuma tahu.
Dan kamu pikir asumsi kehebatan kamu ini
bukan karena gejala narsistik?
Sejujurnya, Kamu tetap gak akan bisa membuat Ripley hidup kembali
Benar kan?
Maaf tadi. Aku harus nganter barang dulu.
Oh ya? Apa? Mayat? Sofa?
Kotak yang ada tulisan "Bukan urusan Kamu".
Apa ada hal yang belum aku tahu?
Ngga ada.
- Ada perkembangan baru? - Ngga ada.
- Ada yang bisa aku bantu? - Kamu udah cukup membantu.
Begini juga membantu.
Jeremy Lake, Namaku DCI John Luther, Dia DS Halliday.
Butuh apa ya? Tepuk tangan?
Boleh juga.
Bukannya gak sopan, tapi aku ada jadwal operasi sebentar lagi...
Apa boleh kita duduk sebentar?
Kamu sakit apa kok sampe butuh duduk?
Nggak sakit sih.
Kalau gitu gak boleh.
Kami hanya sedang mengumpulkan informasi.
Kayaknya aku gak bisa bantu.
Setidaknya untuk hal itu.
Seberapa banyak kamu tahu tentang pasien istri kamu,
James Hauser?
Sebelum tadi malam sih gak ada.
Jadi kamu gak tau kalau,
ada hubungan yang erat di antara mereka berdua?
"Erat"?
Iya, rasanya itu kata yang tepat.
Yang benar?
Vivien dan aku gak ngebahas pasien.
Apa ada alasan untuk itu?
Sebenarnya, lebih karena gak tertarik aja.
Mereka seperti
seperti boneka yang sakit syaraf,
merasa berbeda dari yang lain, padahal mereka sama saja.
Bagaimana dengan perasaan Vivien?
Pasti dia merasa kehilangan orang yang dekat dengannya
Vivien itu istri aku,
bukan benda.
Dia bisa melakukan apa pun dengan siapa pun yang dia pilih.
Menurutku,
Aku ragu dia mau mempertaruhkan karirnya hanya untuk kepuasan seksual
dengan tukang masturbasi aneh yang
mendapatkan kenikmatan dengan menusuk testisnya
dan memasukkan kawat berkarat ke dalam saluran kemihnya.
Aku tidak melihat adanya
luka di dada dan pantat,
yang mana, sepanjang pengetahuanku adalah daerah kesukaannya.
Itu sebelum dia mulai membedah makhluk hidup.
Ya, benar.
Kalau kalian datang ke sini hanya
untuk menyindir dan menghina dengan uang negara,
dengan tujuan membuatku cemburu dan bercerita tentang keanehan
tingkah laku istriku, aku khawatir
perjalanan kalian sia-sia.
Kalian mencari di tempat yang salah.
Nyari apa?
Apapun yang kalian cari.
Kecuali aku keliru,
dan kalian hanya sedang mencari bahan fantasi untuk masturbasi.
Yang mana dengan senang hati akan kubantu.
Apa kalian mau tahu apa yang dia suka di ranjang?
- Seberapa sering? Seagresif apa... - Jeremy,
Kami hanya berusaha memahami apa yang terjadi semalam.
Oh, gitu.
Gampang saja. Kejadian semalam adalah,
hasil penilaian kalian yang buruk sehingga seseorang meninggal
Dan sekarang kalian berusaha melimpahkan tanggung jawab tersebut kepada istriku.
Semoga beruntung deh.
Kita ketemu di pengadilan
- Itu kalau kita gak ketemu sebelumnya. - Maaf, maksudnya gimana ya?
Memangnya kurang jelas ya.
- Terima kasih untuk waktunya. - Senang bisa membantu.
Menurut kamu gimana, aku sih suka dia.
Untuk orang yang ngakunya ga tau apapun, dia...
kelihatannya tahu banyak tentang James Hauser.
- Benar. - Dada, pantat,
kawat berkarat di saluran kencing. Emang beneran tuh?
Aku sih gak.
- Jadi, apa yang sedang dia lihat? - Gimana?
Waktu kita masuk, dia sedang megang hasil MRI.
Dia kan dokter bedah.
Bukan, dia spesialis jantung.
Ngapain dia ngeliatin foto kepala hasil MRI?
- Macem-macem lah. - Coba sebutin.
Iya juga ya. Aneh.
Memang aneh.
Foto MRI siapa yang dia lihat?
Nanti kita kembali lagi dan cari tahu.
Eleanor?
Sudah siap?
Sebenarnya nggak...
- Aku takut. Kita batalkan saja? - Oke,
Ayo kita buka.
Lihat apa yang ada di dalam.
Sudah terbuka.
Roseanna, jahit.
- Benar. - Maaf.
Kasih heparin.
Gunting.
Diane, klip.
DS Silver, aku butuh kamu sekarang.
Jangan bohong, jangan kasih alasan.
Aku harus angkat ini.
Kamu gali aja lebih dalam dokter bedah tadi.
Ada yang salah dengan dia.
Ya, kayak kebab pake daging kucing.
George?
Ada yang mengganjal semenjak kita bicara tadi.
Apa itu?
Apa kamu nganggep aku ini kue, John?
Apa aku seperti orang yang belajar dagang dengan cara
ngasih oral penis anggota parlemen di toilet umum?
Maksudnya apa sih?
Kok bisa-bisanya kamu nganggep aku bisa kamu bayar?
Sebenarnya, ini mengagetkan.
George, apa pun yang terjadi di sini,
Sudah cukup, oke.
Santai sedikit, ambil uang kamu, lalu lupakan semuanya.
Kalau gak, semua bisa jadi tidak terkendali.
Kendali siapa? Yang jelas bukan aku.
Pokoknya, bawa dia ke tempat aku, John. Baru kita anggap impas.
Gak bisa, dia sudah pergi. Aku gak tau dia pergi ke mana.
Oke?
Sudah kuduga kamu akan bicara begitu. Tahan dulu.
George...
Awas kamu ya...
Kamu ngancem?
Apapun yang kamu perbuat, hentikan.
Masih merasa sok jagoan?
George.
Hentikan.
Kamu berutang perempuan itu, John. Bawa dia.
Aku gak bisa bawa dia. Dia sudah pergi.
Aku gak tau dia ke mana.
Oke.
Oke apanya?
- Aku nurut. - Nurut ngapain?
Aku serahkan dia.
Yakin bisa?
Pokoknya hentikan.
Jangan macem-macem.
Jangan basa-basi.
Jangan ingkar janji. Pokoknya bawa.
Janji. Aku bawa dia ke kamu.
Ya, Tuhan!
Aku paham kamu ingin sekali
ngebunuh orang di depan umum, tapi resikonya itu...
Gak ada resiko.
Kamu jadi bernafsu. Seksual.
Keliatan, lho.
Aku paham kesulitan kamu
melewati hari tanpa membunuh, padahal calon korban berseliweran.
Tapi kamu ngerti juga dong
aku juga punya kehidupan.
Punya karir yang dipertaruhkan.
Kebebasanku.
Iya, maaf.
Kamu ada masalah dengan ingatan?
Nggak.
Selera makan?
Agak berkurang.
Nggak kepengen apa gitu?
Gak ada. Normal aja.
Aku gak bisa bantu kamu lebih jauh.
Gak ada yang bisa.
Aku sayang kamu.
Aku sayang kamu juga.
Kamu mau keluar malam ini?
Nggak. Nanti langsung pulang.
Capek.
Aku tunggu di rumah.
Alice?
- Penny, ya? - Iya.
Aku Alan, Ayah Vickie
- Oh, iya! Halo. - Hai.
Waduh, muat gak tuh?
Ini buat bawa kulkas?
Dicoba dulu aja.
Aku salah ngukur ya?
Dia kesusahan nyari parkir di bawah,
Jadi aku langsung bayar aja ya...
95 pound ya?
- Benar. - Nih 100.
Makasih.
- Langsung saja masuk... - Baik.
Kita coba muat gak.
- Kamu baik-baik saja? - Iya.
Nah, ini.
Sayang?
Liat tuh siapa.
Gak ada yang mau bukain?
Benar-benar deh.
Halo.
- Kamu yang namanya Alastair? - Bukan.
George nyuruh aku ke sini,
katanya aku hadiah.
Lewat sini.
Jangan... jangan...
Aku bisa ambil alih dari sini.
Sukses deh.
Synchronized by srjanapala Saritilawah: @aranigr